logo san paolo
giovedì 11 agosto 2022
 
50 parole greche del Nuovo Testamento Aggiornamenti rss Gianfranco Ravasi
Cardinale arcivescovo e biblista

«Lo diede alla luce e lo avvolse in fasce»

Nel 1905, in un manoscritto in lingua siriaca, furono identificati quaranta inni definiti le Odi di Salomone. Nella diciannovesima si leggevano questi versi: «Lo Spirito stese le sue ali sul grembo della Vergine / ed ella concepì e partorì divenendo madre-vergine... / Lo generò come esempio, lo possedette con grande potenza, / lo amò come grande salvezza, lo custodì con soavità / e lo mostrò nella sua grandezza». Siamo anche noi, alla soglia del Natale, davanti a questa che è la prima e la più alta delle donne che Luca ci presenta nel suo Vangelo e che noi stiamo progressivamente allineando settimana dopo settimana.

Siamo ora a Betlemme, «la città di Davide» in Giudea (2,4) ove, dopo un viaggio stremante fin dalla settentrionale Galilea, Maria «diede alla luce il suo figlio primogenito, lo avvolse in fasce e lo pose in una mangiatoia, perché non c’era posto per loro nell’alloggio» della casa che aveva ospitato la coppia di Maria e Giuseppe (2,7). Alla sobria nota di Luca, ben diversa dalle fantasiose aggiunte dei Vangeli apocrifi, vorremmo accostare solo due brevi considerazioni. La prima riguarda la definizione di Gesù come «figlio primogenito». L’espressione nel linguaggio di allora non indicava che la madre avesse poi generato altri figli perché il termine aveva innanzitutto un valore giuridico: il primogenito era una figura fondamentale nel governo e nella continuità della famiglia. È curioso notare che un testo giudaico del I secolo d.C. citi una donna (anch’essa di nome Maria) morta di parto «dando alla luce il suo figlio primogenito».

L’altra osservazione riguarda la descrizione che Luca fa con finezza dei gesti di Maria che, come una mamma premurosa e affettuosa, avvolge con le fasce il suo piccino e lo depone in quella culla improvvisata. Del Battista si diceva soltanto che «per Elisabetta si compì il tempo del parto e diede alla luce un figlio» (1,57). Giovanni era nato nella casa sacerdotale di suo padre Zaccaria; Gesù nasce nella povertà, privo di un guanciale, ma circondato dalla tenerezza di sua madre. Come è noto, i Vangeli apocrifi hanno introdotto, accanto alla coppia modesta di Maria e Giuseppe, anche due animali tipici del mondo dei contadini, il bue e l’asino, ignoti all’evangelista Luca. Forse si voleva fare un’allusione a un passo di Isaia: «Il bue conosce il padrone e l’asino la greppia del suo proprietario, ma Israele non conosce, il mio popolo non comprende» (1,3).

Era, quindi, un lamento per la solitudine e la povertà del neonato che però aveva accanto, in quello spazio della casa riservato agli animali, non solo la dolcezza di sua madre ma anche il calore di due bestie compagne della vita quotidiana dei contadini. Davanti a questa scena che san Francesco ha riprodotto nel suo presepio di Greccio, concludiamo con una stupenda rappresentazione di Maria mentre contempla il neonato. A formulare in modo luminoso i suoi sentimenti è stato paradossalmente uno scrittore e filosofo ateo francese, Jean-Paul Sartre, nel suo dramma Bariona o il figlio del tuono, composto in un lager nazista nel Natale 1940.

«Maria lo guarda e pensa: Questo Dio è mio figlio. Questa carne divina è la mia carne. Egli è fatto di me, ha i miei occhi e la forma della sua bocca è la mia. È Dio e mi assomiglia! Nessuna donna ha avuto il suo Dio per lei sola. Un Dio piccolissimo che si può prendere tra le braccia e coprire di baci, un Dio tutto caldo che sorride e respira, un Dio che si può toccare e vive».


20 dicembre 2018

I vostri commenti
1

Stai visualizzando  dei 1 commenti

    Vedi altri 20 commenti
    Policy sulla pubblicazione dei commenti
    I commenti del sito di Famiglia Cristiana sono premoderati. E non saranno pubblicati qualora:

    • - contengano contenuti ingiuriosi, calunniosi, pornografici verso le persone di cui si parla
    • - siano discriminatori o incitino alla violenza in termini razziali, di genere, di religione, di disabilità
    • - contengano offese all’autore di un articolo o alla testata in generale
    • - la firma sia palesemente una appropriazione di identità altrui (personaggi famosi o di Chiesa)
    • - quando sia offensivo o irrispettoso di un altro lettore o di un suo commento

    Ogni commento lascia la responsabilità individuale in capo a chi lo ha esteso. L’editore si riserva il diritto di cancellare i messaggi che, anche in seguito a una prima pubblicazione, appaiano  - a suo insindacabile giudizio - inaccettabili per la linea editoriale del sito o lesivi della dignità delle persone.
     
    Pubblicità
    Edicola San Paolo