Associazione di promozione sociale Elikya onlus ha tra le sue attività principali quella di Coro Elikya (che nel 2020 festeggia il 10° anniversario di fondazione). Elikya è un gruppo musicale multietnico e interreligioso nato da un’intuizione del maestro Raymond Bahati, di origine congolese. In questi anni si è esibito in diverse città italiane, anche alla presenza di Papa Francesco. Elikya è un laboratorio di ricerca e sperimentazione creativa, dove si vive l’esperienza della “convivialità delle differenze”. Il repertorio musicale di Elikya è unico, in quanto le combinazioni ritmiche e melodiche vengono attinte dalle differenti tradizioni dei suoi componenti (una quindicina di Paesi di tre continenti) e arrangiate in modo originale mescolando percussioni, violini, fisarmonica e xilofono, musiche africane e melodie tradizionali.

Ecco il testo tradotto dall'inglese:

Profumo di pace e di ospitalità
era la fragranza della mia terra,
ora l'aria è piena di nuvole,
di tristezza e di lacrime.
La mia patria aveva un cuore grande, traboccante d'amore,
ora è arrabbiato e svuotato,
senza speranza per i suoi figli.
Per questo con la colomba in mano,
io grido a tutto il mondo:

Pro Patria pro Deo,
e ricostruiró un mondo di speranza.
Pro Patria pro Deo,
sventolerò i rami d’ulivo,
auguro a tutti un alba di pace.

Soffiano memorabili ricordi di un villaggio colmo di speranza
Giocano piccoli fanciulli
sorridenti a madre terra
La mia gente aveva un cuore generoso
Chapeau, che fiori rigogliosi.
La mia terra brillerà di un futuro
si solleverà l’alba dopo il buio.
Rialziamoci in volo con la colomba
e sussurrando cantiamo:

Pro Patria Pro Deo,
pace ancora sarà dalla terra al cielo
Pro Patria Pro Deo,
sventolerò i rami d’ulivo,
così io grido: SPERANZA PER SEMPRE!

Sito: www.elikya.it

Facebook: elikya

Youtube: Elikya Intercultural Choir

e-mail: associazione.elikya@gmail.com