Specchio, specchio delle mie brame: cosa resta della Biancaneve di Disney nel remake?

Riprendere quella versione della fiaba, la sceneggiatura, la tipizzazione dei personaggi, le scenografie, i costumi e molte scene per farne un live action dal titolo Biancaneve più vicino ai gusti contemporanei è stata sicuramente un’operazione in primis commerciale che sfruttasse tutto quello che di buono e bello c’è nel lungometraggio, con uno sforzo produttivo sicuramene inferiore, dato l’abbondante ricorso a immagini digitali e all’Intelligenza artificiale. E dove tutto a livello visivo è davvero troppo: troppo sgargianti i colori quando il regno lontano del c’era una volta era felice e ben governato dal re e dalla regina, genitori di Biancaneve, e il popolo ballava spensierato mangiando le torte di mele preparate dai nobil; troppa e super bilanciata la varietà del colore della pelle dei personaggi, all’insegna del politicamente corretto (e del tutto anacronistico per l’epoca senza tempo delle fiabe);  troppo elaborato il castello; troppo perfetti gli animali del bosco; troppo rutilante la miniera dei nani…. Eppure, qualche sprazzo di quella magia originaria rimane, ed è laddove la nuova produzione si è limitata a ricalcare allo stesso modo le scenografie del primo film:  l’orrendo specchio parlante che ricorda la bocca della verità, la fuga dal cacciatore di Biancaneve in un bosco oscuro dove i rami contorti la aggrediscono come tentacoli di un kraken… Ma la storia non poteva rimanere la stessa anche a livello di personaggi: perché la Biancaneve di Walt Disney alla fine era solo un orfanella generosa, ingenua e sfortunata, preda della sete di potere della matrigna cattiva che aveva irretito il papà re prima tanto buono, ed era soprattutto una brava donnina di casa la cui aspirazione più alta era sposare un principe. E invece qui la nostra Biancaneve è trasformata in una moderna eroina che abbandona repentinamente la scopa per mettersi alla guida di un gruppo di ribelli tra cui il suo “principe”, che qui perde i caratteri nobiliari e diventa un ladruncolo che ruba patate, a metà strada tra Robin Hood e Zorro.