logo san paolo
mercoledì 19 giugno 2019
 
Oltre la vittoria dell'Eurovision
 

Salvador Sobral e il suo cuore che "non vuole arrendersi"

15/05/2017  Il testo della canzone di Salvador Sobral, vincitore dell'Eurovision, allude anche alla sua malattia. Brano raffinato e poco pop, è stato scritto per lui dalla sorella. Il cantante al rientro a Lisbona è stato accolto con tutti gli onori.

Il nostro Gabbani non ha avuto, all'Eurovision, il riconoscimento che l'Italia aspettava ma incassiamo sportivamente la "sconfitta" per dare spazio al vincitore il portoghese Salvador Sobral (28 anni) che con il suo pezzo Amor Pelos Dois ha convinto pubblico e giurie.Laureato in psicologia, parla correttamente oltre al portoghese anche l'italiano, lo spagnolo e l'inglese e ha dichiarato dopo la vittoria: «viviamo in un mondo di musica usa e getta, musica di cattivo gusto senza alcun contenuto, credo questa potrebbe una vittoria per la musica, per le persone che fanno musica con un significato, la musica non è fuochi d’artificio la musica è fatta di sentimenti, quindi cerchiamo di cambiare tutto questo e riportare indietro la musica, che è l’unica cosa che conta».

Sogna di portare la musica portoghese nel mondo e dopo un tentativo infruttuoso di far decollare la sua carriera partecipando a Pop Idol non ha desistito e ha ottenuto questa vittoria raggiunta con un brano jazz molto raffinato e lontano dal mondo dalla musica più commerciale proposta all'Eurovision.

Una vittoria ottenuta anche grazie alla sorella  Luísa Sobral (cantautrice e stella del Jazz), autrice del raffinato testo che racchiude anche il dramma che sta vivendo il giovane cantante. In Amar pelos dois si parla di un cuore che deve «amare per due» ma si allude anche ai problemi di cuore che hanno impedito a Salvador di partecipare a tutte le prove dell’Eurovision. Molti avranno notato che indossa vestiti molto larghi e il suo team ha fatto sapere che il motivo è dovuto a una grave patologia cardiaca per la quale è in attesa di un trapianto. Ecco che allora le parole della canzone assumono un malinconico significato:

Queste le parole dell'ultima strofa:

Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois

E questa la traduzione: 

se il tuo cuore non vuole arrendersi
non sente passione, non vuole soffrire
senza fare dei piani per quello che verrà
il mio cuore potrà amare per tutti e due

Multimedia
Salvador Sobral: la sua Amar Pelos Dois che ha fatto innamorare critica e pubblico dell'Eurovision
Correlati
I vostri commenti
11
scrivi

Stai visualizzando  dei 11 commenti

    Vedi altri 20 commenti
    Policy sulla pubblicazione dei commenti
    I commenti del sito di Famiglia Cristiana sono premoderati. E non saranno pubblicati qualora:

    • - contengano contenuti ingiuriosi, calunniosi, pornografici verso le persone di cui si parla
    • - siano discriminatori o incitino alla violenza in termini razziali, di genere, di religione, di disabilità
    • - contengano offese all’autore di un articolo o alla testata in generale
    • - la firma sia palesemente una appropriazione di identità altrui (personaggi famosi o di Chiesa)
    • - quando sia offensivo o irrispettoso di un altro lettore o di un suo commento

    Ogni commento lascia la responsabilità individuale in capo a chi lo ha esteso. L’editore si riserva il diritto di cancellare i messaggi che, anche in seguito a una prima pubblicazione, appaiano  - a suo insindacabile giudizio - inaccettabili per la linea editoriale del sito o lesivi della dignità delle persone.
     
     
    Pubblicità
    Edicola San Paolo
    Collection precedente Collection successiva
    FAMIGLIA CRISTIANA
    € 104,00 € 92,90 - 11%
    MARIA CON TE
    € 52,00 € 39,90 - 23%
    CUCITO CREATIVO
    € 64,90 € 43,80 - 33%
    CREDERE
    € 78,00 € 52,80 - 32%
    FELTRO CREATIVO
    € 22,00 € 0,00 - 18%
    BENESSERE
    € 34,80 € 29,90 - 14%
    AMEN, LA PAROLA CHE SALVA
    € 46,80 € 38,90 - 17%
    IL GIORNALINO
    € 117,30 € 91,90 - 22%
    JESUS
    € 70,80 € 60,80 - 14%
    GBABY
    € 34,80 € 28,80 - 17%
    GBABY
    € 69,60 € 49,80 - 28%