Dopo le fatiche natalizie con Babbo Natale, nel nord del Canada il branco più numeroso al mondo risulta di gran lunga ridotto. Molti esemplari muoiono. L'allarme di Survival.