In inglese, per definire le persone senza figli si usano due parole: "childless" o "childfree". Nel primo caso ci si riferisce a una mancanza e riguarda chi hanno subìto la privazione della genitorialità. Nel secondo caso free fa riferimento alla libera scelta. In italiano non esiste una parola per indicare queste diverse situazioni. Le riflessioni della demografa Tanturri.