Un imprudente, nella migliore delle ipotesi, maneggia un'arma sul terrazzo e ferisce gravemente una bambina di un anno che passa in strada in braccio alla mamma. L'episodio ci interroga tutti e smonta l'equazione "più armi, più sicurezza".