in tempi di luce reclinante