Flor (Paz Vega) ha lasciato il Messico con Cristina (Shelby Bruce), la figlia adolescente, per garantirle un futuro migliore. Giunta negli Stati Uniti trova lavoro come governante a casa dei Clasky: Deborah è un madre concentrata solo sulla forma fisica, John (Adam Sandler) è un padre premusoroso e i loro due figli, che soffrono le incomprensioni tra i genitori, si affenzionano molto sia a Flor che a Cristina che, a sua i volta, incarna la bambina che Deborah avrebbe sempre voluto avere. La ragazzina si monta la testa e comincia a scontrarsi con la madre che le nega alcune possibilità che Deborah le offre: dalla scuola privata alle vacanze a Malibù. In realtà Flor desidera soltanto che Cristina prenda coscienza della sua storia e non si vergogni delle sue origini. Spanglish - Quando in famiglia sono troppi a parlare sostituisce le repliche della fiction I Cesaroni 3 annunciate sul giornale in edicola.

Giudizio critico: discreto

Pubblico: famiglia

Giovedì 3, 21.10 - Canale 5